خلاصه مقاله
نرم افزار kmplayer یکی از محبوب‌ترین نرم افزارهای پخش فایل‌های ویدیویی است.
با این حال، اگر از زیرنویس فارسی هنگام تماشای فیلم‌ها در kmplayer استفاده کنید، ممکن است با مشکلاتی مانند به هم ریختگی زیرنویس مواجه شوید.
گروه مشاوره شبکه استعلام در مقالات قبلی خود درباره نمایش نشدن زیرنویس در kmplayer و تنظیمات زیرنویس kmplayer توضیحاتی ارائه داده است.
برای رفع مشکل به هم ریختگی زیرنویس در kmplayer، می‌توانید از راهکارهای زیر استفاده کنید:1.
تغییر زبان سیستم به فارسی: در Control Panel، بخش Region and Language را باز کنید و در تب Administrative، گزینه Change system locale را انتخاب کنید.
زبان را به Persian تغییر داده و سیستم را ریستارت کنید.
2.
تغییر تنظیمات kmplayer: در kmplayer، کلید F2 را فشار دهید و وارد صفحه تنظیمات شوید.
در بخش Subtitle Processing، گزینه Font Style را انتخاب کنید و Charset را به Arabic تغییر دهید.
به برنامه توجه کنید و بازگشایی مجدد آن را انجام دهید.
3.
اصلاح زیرنویس در word: فایل زیرنویس خود را در word باز کنید و Encoding را به Arabic Windows تغییر دهید.
متن زیرنویس را انتخاب کرده و در notepad کپی کنید.
سپس آن را با فرمت srt و utf-8 ذخیره کنید.
اگر راهکارهای ذکر شده به رفع مشکل شما کمک نکردند، می‌توانید به دسته‌بندی های دیگری از سایت استعلام بازگردید و راهکار مناسب برای خود را پیدا کنید.
نرم افزار kmplayer یکی از پرکاربردترین نرم افزارهای پخش کننده‌ی فایل‌های ویدیویی است.
این نرم افزار با پشتیبانی از انواع فرمت‌های ویدیویی و زبان‌های مختلف زیرنویس، محبوبیت زیادی در میان کاربران پیدا کرده است.
اما احتمالاً در استفاده از این برنامه برای دیدن فیلم‌ها با زیرنویس فارسی، با مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer روبرو شده‌اید.
در مقالات قبلی گروه مشاوره شبکه استعلام، در خصوص عدم نمایش زیرنویس در kmplayer و تنظیمات زیرنویس kmplayer، توضیحاتی ارائه داده است.
حالا در این مطلب، قصد داریم راهکارهایی برای رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer ارائه دهیم و ببینیم چگونه می‌توان مشکل زیرنویس kmplayer در ویندوز ۱۰ را برطرف کرد.
نحوه رفع مشکل بهم ریختگی زیرنویس فارسی در Kmplayer
راهکار اول:
برای برطرف کردن مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer، ابتدا زبان سیستم خود را به فارسی تغییر دهید.
می توانید در مقاله ی "اضافه کردن زبان فارسی به ویندوز و تغییر زبان ویندوز" به این موضوع مراجعه کنید.
در ابتدا Control Panel را باز کرده و بر روی گزینه ی "Region and Language" کلیک کنید.
سپس، در تب Administrative، گزینه ی "Change system locale" را انتخاب کنید.
در پنجره ی باز شده از منوی کشویی زبان را به Persian تغییر داده و ok کنید.
سپس سیستم خود را Restart کنید.
راهکار دوم:
پس از انجام مراحل ذکر شده اگر هنوز مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer رفع نشده بود این بار Kmplayer خود را باز کرده و دکمه F2 را از روی کیبورد فشار دهید.
با ورود به صفحه ی تنظیمات از منوی سمت چپ گزینه ی Subtitle Processing و سپس Font Style را انتخاب کنید.
در مرحله ی بعد از بخش سمت راست منوی کشویی Charset را باز کرده و آن را به Arabic تغییر دهید.
در آخر یک بار برنامه را ببندید و دوباه باز کنید تا مشکل بهم ریختگی زیرنویس فارسی در kmplayer رفع شود.
راهکار سوم:
اگر دو راهکار ذکر شده به برطرف کردن مشکل بهم ریختگی زیرنویس در kmplayer کمک نکرد فایل زیرنویس خود را در word باز کنید.
با انجام این کار پنجره ی جدیدی باز شده و از شما می خواهد برای تغییر Encoding اقدام کنید.
Arabic Windows را انتخاب کرده و ok کنید.
اکنون متن زیرنویس شما اصلاح شده است.
آن را با فشار دادن کلید های ctrl+a انتخاب کرده و در notepad کپی کنید.
سپس آن را با فرمت srt و utf-8 ذخیره کنید.