خلاصه مقاله
مطلبی که در ادامه خواهید خواند نکات مهم توجه را با مثال‌هایی بیان می‌کند.
حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران و سریال‌های ایرانی به یکی از موارد قابل توجه است.
در این زمینه، حضور بازیگران زن خارجی بیشتر است و بازیگران خارجی برجسته و با سطح جهانی پذیرایی‌های خوبی را حاصل کرده‌اند.
معرفی فیلم "استرداد" که در چهار کشور تولید شده است، نیز بخش دیگری از مطلب است.
در این فیلم، بازیگران خارجی نقش مهمی ایفا می‌کنند و با موفقیت در فیلم‌های دیگر نیز حضور دارند.
همچنین، هنرپیشه خارجی دارین حمزه در دو فیلم مختلفی با گروه‌های ایرانی همکاری کرده است.
حضور بازیگران خارجی به توسعه سینمای ایران کمک کرده و سینماگران ایرانی را با بازیگران و صنعتگران سینمای خارجی همکاری کرده و تجربیات جدیدی را به ارمغان آورده‌اند.
همچنین، بازیگران خارجی در فیلم‌های ایرانی کمک کرده‌اند تا کیفیت و پذیرایی آثار بالا برود و نظر مخاطبان بین‌المللی را به خود جلب کند.
از بازیگران خارجی معروف می‌توان به برنیس بژو اشاره کرد که در فیلم ایرانی "کن" حضور داشته و جایزه بهترین بازیگر در جشنواره کن ۲۰۱۳ را کسب کرده است.
در نهایت، بازیگران خارجی در سینمای ایران تأثیرات مثبتی داشته‌اند و توانسته‌اند سینمای ایران را به مخاطبان بین‌المللی نزدیک‌تر کنند.
اما باید توازن بین حضور بازیگران خارجی و محافظه‌گری از هویت و هنر داخلی را حفظ کرد تا بازیگران ایرانی نیز بتوانند به توسعه و پیشرفت سینمای ایران کمک کنند.
شاید در روزهایی که سینما به ایران وارد شده بود، کسی حدس نمی‌زد که یک روز بازیگران خارجی در این کشور حضور پیدا کنند.
در این مقاله به هنرپیشه‌های خارجی در سینمای ایران می‌پردازیم و نقش آن‌ها را مورد بررسی قرار می‌دهیم.
شاید آن روزهایی که سینما تازه وارد این مملکت شد، هیچکس فکرش را نمی‌کرد که روزی بازیگران خارجی در ایران حضور پیدا کنند.
هنگامی که سینما به ایران وارد شد، به خصوص در ابتدای تاسیس آن، اکثر بازیگران و تهیه‌کنندگان فیلم‌ها از ایرانیان بودند و محصولات سینمایی به زبان فارسی و با بازیگرانی از ایران ساخته می‌شد.
ولی در اوایل دهه ۱۳۵۰ با ورود سینمای خارجی و حضور فیلم‌های خارجی در ایران، به تدریج بازیگران خارجی نیز وارد بازی شدند و در برخی از فیلم‌های ایرانی حضور داشتند.
از یک سو، این حضور می‌تواند به عنوان یک فاکتور لازم برای توسعه و بهبود سینمای ایران باشد.
بازیگران خارجی به ایجاد تنوع در بازیگری، زبان، فضا و داستان فیلم‌ها کمک کرده‌اند و باعث افزایش جذابیت و درآمد فیلم‌های ایرانی در بازار جهانی شده‌اند.
از سوی دیگر، برخی انتقادات نیز درباره حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران وجود دارد.
برخی معتقدند که این حضور می‌تواند به کاهش فرصت‌های شغلی بازیگران ایرانی منجر شود و باعث فراموشی استعداد‌های داخلی شود.
همچنین، برخی فیلمسازان نیز معتقدند که استفاده از بازیگران خارجی می‌تواند به دوری از واقعیت‌‌های اجتماعی و فرهنگی ایران و باطل‌سازی تجربه‌های محلی منجر شود.
همراه با برخی انتقادات، حضور آن‌ها تنوع را افزایش داده و سینمای ایران را به مخاطبان جهانی نزدیک‌تر کرده است.
اما باید همواره به توازن بین حضور بازیگران خارجی و محافظه‌گری از هویت و هنر داخلی توجه کرد تا بازیگران ایرانی نیز بتوانند به توسعه و پیشرفت سینمای ایران کمک کنند.
سینما در ایران در سال‌های گذشته، به خصوص در دهه نود، به خوبی خودش را در سطح بین‌المللی و جهانی مطرح کرده و به سینماگران و مخاطبان غیرایرانی نشان داده که دارای پتانسیل و قابلیت‌های فراوانی است.
سینمای ایران، با مضامین و داستان‌های جذاب و متنوع، توانسته است حضور قابل توجهی در صحنه فیلمسازی جهانی داشته باشد.
فعالیت‌ها و دستاوردهای سینماگران ایرانی در سطح بین‌المللی به لحاظ همکاری‌های سینمایی مورد توجهی است.
با استفاده از این همکاری‌ها، سینماگران ایرانی توانسته‌اند با بازیگران و صنعتگران سینمای خارجی همکاری نمایند و تجربیات جدیدی را در بازار فیلمسازی بین‌المللی به ارمغان آورند.
این نوع همکاری علاوه بر اثرگذاری بر فرهنگ و هنر سینما و همگرایی فرهنگی، سبب افزایش شهرت و شناخت سینما ایران در سطح بین‌المللی نیز شده است.
از دیگر مزایای همکاری سینمایی بین ایران و خارجی، حضور بازیگران خارجی در فیلم‌های ایرانی است که به وجود حضور جذاب و تازه‌ای در سینمای ایران می‌انجامد.
با استفاده از بازیگران خارجی، فیلم‌های ایرانی توانسته‌اند به ارتقای کیفیت و پذیرایی آثار خود بپردازند و نظر مخاطبان بین‌المللی را به خود جلب کنند.
علاوه بر حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران، ایفای نقش خارجی‌ها در سریال‌های ایرانی هم قابل توجه است.
برای مثال بازیگران خارجی سریال در چشم باد یک نمونه از این موارد هستند.
درست است که اغلب بازیگران خارجی حاضر در آثار ایرانی جزو بازیگران و ستارگان درجه یک کشورشان نیستند، اما گاه بازیگران بزرگی هم با سینماگران ایرانی همکاری کرده‌اند.
در این بین سهم بازیگران زن خارجی در سینمای ایران بسیار بیشتر از بازیگران مرد خارجی است.
با مجله شبکه استعلام همراه باشید تا با مهم‌ترین بازیگران خارجی در ایران آشنا شوید.
نگاهی به معروف ترین بازیگران خارجی در ایران
در ادامه، به طرزی منحصر به فرد به هنرپیشه‌های خارجی در سینمای ایرانی که نقش‌های مهم و اصلی در این آثار را ایفا کرده‌اند، می‌پردازیم.
لیست بازیگران خارجی در فیلم‌های ایرانی نشان می‌دهد که بیشتر بازیگران در این فهرست، بازیگران زن خارجی هستند.
هنرپیشه های خارجی در سینمای ایرانی:
- راکل کیپلر: بازیگر آمریکایی که نقش اصلی در فیلم "دختری در باران" را ایفا کرد.
- لیولین لیو: بازیگر چینی که در فیلم "جدایی نادر از سیمین" نقش مهمی را بازی کرد.
- پاراستو آیدینی: بازیگر کردی اهل آلمان که در فیلم "فروشنده" نقش یک زن مهاجر را بازی کرد.
- بیهاری تقوی: هنرپیشه هندی که در فیلم "گرگ و میش" نقش یک تاجر هندی را ایفا کرد.
برنیس بژو از بازیگران خارجی در ایران
برنیس بژو یکی از بازیگران معروف و صاحب‌نام فرانسوی است.
هرچند که در آثار زیادی ایفای نقش نکرده است، اما یک بار برای فیلم صامت "آرتیست" (The Artist) نامزد جایزه اسکار شده و همچنین جایزه سزار سال 2011 را برای همین فیلم به خانه برده است.
برنیس بژو به عنوان یکی از اندک بازیگران خارجی، در فیلم ایرانی "کن" (The Past) به نقش اصلی زن پرداخت و موفق شد جایزه بهترین بازیگر در جشنواره کن 2013 را کسب کند.
این همکاری موفق باعث شناخت بیشتر او در صنعت سینما شده است.
در گذشته، برنیس بژو نقش زنی به نام مارین را بازی کرد.
مارین درگیر مشکلاتی بین همسر ایرانی سابقش به نام احمد و پسر جدیداً آشنا شده‌اش به نام سمیر است.
او در این داستان بین دو راه بندانگشتی گیر کرده است.
این بازیگر توانسته با تلاش خود و بازی‌هایش در فیلم‌های مختلف، به شهرت و موفقیت برسد.
نقش‌های متنوع او در فیلم‌ها و جوایزی که برنده شده است نشان از استعداد و توانایی خاص این بازیگر دارد.
با مشاهده عملکرد برنیس بژو در فیلم‌ها، ما می‌توانیم از استعداد و صداقت او در بازیگری مطمئن شویم.
او با تلاش برای رسیدن به همچنین جایزه اسکار، جزء بازیگران برتر و محبوب جهان شده است.
طاهر رحیم از بازیگران خارجی در ایران
تاهر رحیم (Tahar Rahim) یک بازیگر فیلم خارجی است که با فرانسوی و الجزایری بودن هنرپیشه‌ای چندان شایع نیست.
او در فیلم‌های معروفی مانند "عقاب"، "یک پیامبر" و "گذشته" حضور داشته است.
نقش اصلی فیلم متفاوت "یک پیامبر" را که در سال 2009 اکران شد، به عنوان یک بازیگر خارجی در صنعت سینمای ایران بازی کرده است و به جایزه سزار دست یافته است.
در فیلم "گذشته"، او با شخصی به نام مارین آشنا می‌شود و زندگی‌اش برای همیشه با بازگشت همسر سابق او، که یک ایرانی است، تغییر می‌کند.
دارین حمزه از بازیگران خارجی در ایران
دارين حمزه (Darine Hamze) از هنرپيشه‌هاي خارجي در ايران تنها بازيگر خارجي است که براي دو فيلم متفاوت و با دو گروه ايراني مختلف همکاري داشته است.
البته که فيلم «کتاب قانون» او به دليل محتوا و بازيگران صاحب‌نامي که در آن حضور داشتند، بيشتر ديده شد.
حمزه از بازيگران خارجي در فيلم هاي ايراني در کتاب قانون، نقش زني را ايفا مي‌کند که به واسطه آشنايي و ازدواج با مهندس رحمان توانا، تازه مسلمان شده و پس از محجبه شدن و حضور در ايران، تناقض رفتاري آشکاري بين اعمال و رفتار ايرانيان با اصول و توصيه‌هاي اسلامي مي‌بيند.
همين موضوع اتفاقات بامزه اي را رقم مي‌زند که سبب مي‌شود به زبان طنز فرهنگ‌هاي غلط ايراني نقد شوند.
اين بازيگر چهار سال بعد از کتاب قانون، در فرشتگان قصاب هم حضور پيدا کرد که به گرفتار شدن همسر يک مرد افغان در دست آمريکايي‌ها مي‌پردازد.
نورگل یشیلچای از بازیگران خارجی در ایران
نورگل یشیلچای (Nurgül Yeşilçay) یکی از بازیگران برجسته و مشهور اهل ترکیه در صنعت سینمای ایران است.
با وجود حاشیه‌های زیاد بر سر حضور بازیگران ترک در سینمای ایران، وی به طور غیرمنتظره‌ای وارد عرصه فیلم سینمایی "جن زیبا" شد.
"جن زیبا" از تعاون بین سینمای ایران و ترکیه بهره برد و در هر دو کشور با موفقیت نمایش داده شد.
داستان فیلم درباره مردی به نام یدالله است که در یک بیمارستان مشغول به کار است و پس از مرگ همسرش، تنها زندگی می کند.
با ورود دلارام به بیمارستان، زندگی یدالله تغییراتی را تجربه می کند.
حضور نورگل یشیلچای در این فیلم، بازیگر خارجی دیگری است که در فیلم‌های ایرانی به خوبی درخشیده است.
عایشه گل از بازیگران خارجی در ایران
عایشه‌گل جوشکن (Ayşegül Coşkun) از بازیگران خارجی است که در فیلم‌های ایرانی حضور داشته‌اند.
او یکی از خوانندگان و هنرمندان ترکیه‌ای است که دارای طرفداران فراوانی در ترکیه و ایران می‌باشد.
عایشه‌گل جوشکن در فیلمی به نام "مصطفی کیایی" به عنوان یک خواننده معروف ترکی ظاهر می‌شود و نقش اصلی را در این فیلم به عهده دارد.
همچنین او یکی از هنرپیشه‌های خارجی است که بازی‌های بسیار خوبی در سینمای ایران داشته است.
قطعه موسیقی‌ای که توسط عایشه‌گل ساخته شده و به همراه پرویز پرستویی اجرا کرده است، یکی از پربازدیدترین موزیک ویدیوهای سینما در چند سال اخیر است.
در این فیلم، عایشه‌گل به نام ابراهیم خوش‌لحن کمک می‌کند تا بتواند یک کنسرت بزرگ در ترکیه برگزار کند، به همین ترتیب، در آخرین صحنه از فیلم به عنوان عروس خانواده خوش‌لحن انتخاب می‌شود.
آلیسا کاچر از بازیگران خارجی در ایران
معرفی یک فیلم تاریخی و منحصر به فرد
«استرداد»، یک فیلم بسیار جذاب و تاریخی است که در سال ۹۰ در چهار کشور مختلف، یعنی ایران، روسیه، ارمنستان و لهستان، تولید شده است.این اثر به داستانی جالب و زیبا پرداخته و درباره استرداد بیش از ده تن طلا ایران از شوروی در دوران جنگ جهانی دوم و حضور متفقین در ایران روایت می‌شود.
در این فیلم، آلیسا کاچر بازیگر برجسته روسی، نقش اصلی زن را ایفا می‌کند.
او از نوادگان بلاروسی است و در روسیه بزرگ شده است.
تاکنون در پانزده فیلم و اثر هنری مختلف حضور پررنگی داشته است.
دیا میرزا از بازیگران خارجی در ایران
بمبئی، مرکز هالیوود هند، پس از انقلاب، برای اولین بار با سینمای ایران همکاری می‌کند.
این همکاری نمایانگر اتحاد بین دو صنعت سینمایی دو کشور است.
فیلمی به نام "دختر هندی" ساخته شده است که نقش اصلی این فیلم توسط دیا میرزا (Dia Mirza) ایفا می‌شود.
او یک دختر هندی است که در یک دانشگاه پزشکی به همراه یک پسر ایرانی درحال تحصیل است.
دراین فیلم، داستان زندگی دختر هندی و کمک‌های ارزنده پسر ایرانی باعث شده تا بین این دو نفر رابطه‌ای ویژه شکل گیرد.
"دختر هندی" در سال ۱۳۹۴ یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های سینمای ایران بود.
از اینرو، محمدپور، کارگردان ایرانی، تصمیم گرفت همکاری با سینمای هالیوود هند را ادامه دهد و فیلم دوم خود را در این زمینه به نام "دختر شیطان" ساخته است.
اما متأسفانه این فیلم توسط مخاطبان به اندازه فیلم قبلی مورد استقبال قرارنگرفت.
دیا میرزا یکی از بازیگران خارجی بود که در فیلم‌های ایرانی مشهوری نیز حضور داشته است.
ژولیت بینوش
فیلم "شیرین" از جمله فیلم‌های متفاوت عباس کیارستمی است.
این کارگردان در "شیرین" با عکس‌العمل بازیگران زن نسل‌های مختلف ایران و ژولیت بینوش (Juliette Binoche) به عنوان یکی از بازیگران مطرح فرانسه درباره حجاب، اثری هنری ساخته است.
این فیلم که به شکل دیجیتال فیلمبرداری شده است، در افتتاحیه جشنواره فیلم ونیز به نمایش درآمد.
بینوش از هنرپیشه‌های خارجی در سینمای ایرانی و کیارستمی در فیلم "کپی برابر اصل" نیز با هم همکاری داشته‌اند.
برای خواندن بیوگرافی عباس کیارستمی نیز می‌توانید به این مقاله مراجعه کنید.
.
.
.
.
گابریلا پتری
نتیجه گیری
- حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران تنوع و جذابیت فیلم‌ها را افزایش داده است.
- توانایی بازیگران خارجی در بازی در فیلم‌های ایرانی نشان از استعداد و صداقت آن‌ها در بازیگری دارد.
- حضور بازیگران خارجی در فیلم‌های ایرانی به توسعه و پیشرفت سینمای ایران کمک کرده است.
- بازیگران خارجی در فیلم‌های ایرانی باعث افزایش شهرت و شناخت سینمای ایران در سطح بین‌المللی شده‌اند.
- بهبود کیفیت و پذیرایی آثار سینمای ایرانی با حضور بازیگران خارجی افزایش یافته است.
- بازیگران خارجی در سینمای ایران به تنوع فضا، داستان و زبان فیلم‌ها کمک کرده‌اند.
- بازیگران خارجی به ارتقای بازار جهانی فیلم‌های ایرانی کمک کرده‌اند.
- حضور بازیگران خارجی در سینمای ایران می‌تواند به کاهش فرصت‌های شغلی بازیگران ایرانی منجر شود.
- بازیگران خارجی می‌توانند به فراموشی استعداد‌های بازیگران داخلی منجر شوند.
- حضور بازیگران خارجی ممکن است باطل‌سازی تجربه‌های محلی و توریستی ایران را به همراه داشته باشد.