آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی – تفاوت حالت های Akkusativ و Dativ در آلمانی

شاید شنیده باشید که یادگیری زبان آلمانی بین سخت‌ترین کارهای جهان است.
این موضوع به دلیل تفاوت بسیار قوانین و قواعد زبان آلمانی با زبان‌های دیگر اعم از انگلیسی است.
در این مقاله قصد داریم به یکی از این جنبه‌های ناآشنا، یعنی "آکوزاتیو و داتیو"، پرداخته و شما را با معنای آن آشنا کنیم.
اگر شما به معنای این عبارات آشنا نیستید نیازی به نگرانی ندارید.
با ما همراه باشید تا تا آخرین قسمت این مقاله، همه چیز را درباره این مفاهیم بیاموزید.

اگر بخواهیم مفهوم اصلی داستان را در یک خلاصه بیان کنیم، باید به حروف تعریف در زبان فارسی اشاره کنیم.
حرف تعریف "یک" برای اسامی عمومی استفاده می‌شود که نامشخصند یا مهمیت زیادی ندارد، مانند یک کتاب.
از قسمت دیگر، حرف تعریف "آن" وقتی به کار می‌رود که از یک اسم خاصی استفاده می‌کنیم که گوینده و شنونده با ماهیت آن آشنا هستند، مانند آن کتاب.
بنابراین، می‌توانیم با استفاده از تگ‌های HTML، این مفهوم را به صورت زیر بیان کنیم:

در زبان انگلیسی، معادل حروف تعریف "a/an" و "the" وجود دارد.
استفاده از "a/an" برای اشاره به کلمات نامعلوم در این زبان رایج است، در حالی که "the" برای اشاره به کلماتی استفاده می‌شود که هر دو طرف مکالمه با آن آشنایی دارند.
در زبان آلمانی، معادل‌هایی مانند "ein، eine، einer، einen، or einem" برای "یک" و "der، die، das، den، or dem" برای "آن" استفاده می‌شوند.
به نظر می‌رسد که پیچیده است، اما در واقع آنقدر هم پیچیده نیست.
در زبان انگلیسی،معادل حروف تعریف "a/an" و "the" وجود دارد.
استفاده از "a/an" برای اشاره به کلمات نامعلوم در این زبان رایج است، در حالی که "the" برای اشاره به کلماتی استفاده می‌شود که هر دو طرف مکالمه با آن آشنایی دارند.
در زبان آلمانی، معادل‌هایی مانند "ein، eine، einer، einen، or einem" برای "یک" و "der، die، das، den، or dem" برای "آن" استفاده می‌شوند.
به نظر می‌رسد که پیچیده است، اما در واقع آنقدر هم پیچیده نیست.

در این نوشتار، با انواع حالت‌های زبان آلمانی آشنا می‌شویم و فرا خواهید گرفت که در چه جملاتی باید از هر کدام استفاده کنید.
با مطالعه این مقاله به طور کامل به مفاهیم آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی مسلط خواهید شد و تفاوت‌های آنها را درک خواهید کرد.
در ضمن، اگر قصد دارید زبان آلمانی را به درستی و با روش‌های علمی یاد بگیرید، فرادرس به عنوان یک گزینه مناسب برای شما است.
با انتخاب این پلتفرم، به راحتی به اهداف خود دست خواهید یافت.

آنچه در زیر ذکر شده است

مطلب اول:

توصیف مطلب اول

مطلب دوم:

توصیف مطلب دوم

مطلب سوم:

توصیف مطلب سوم

• مورد یک
• مورد دو
• مورد سه

آموزش داتیو و آکوزاتیو ( Akkusativ و Dativ)

یکی از نکات مهم در قواعد زبان آلمانی این است که اسامی (حتی اسامی اشیاء) دارای جنسیت هستند.
البته این موضوع در زبان‌های فرانسوی و عربی نیز صادق است و کلمات می‌توانند مونث یا مذکر باشند.
اما تفاوت زبان آلمانی در این است که علاوه بر مونث و مذکر، بعضی از اسامی خنثی هم دارد.
این بدان معناست که هر کدام از این اسامی، ضمیر، صفت و فعل‌های خود را دارند.
یک ویژگی دیگر در زبان آلمانی وجود دارد که حرف تعریف به بستگی از نقش کلمه در جمله، به آن اختصاص می‌یابد.
این دقیقاً ویژگی است که مفعول مستقیم و غیرمستقیم را تشکیل می‌دهد.
به این معناست که در صورتی که اسم در موقعیت مفعول مستقیم یا غیرمستقیم قرار گیرد، ممکن است افعال، ضمایر و حروف اضافه به آن متفاوت باشند.
این اصل موضوع مطالب درباره آکوزاتیو و داتیو در زبان آلمانی است.

آکوزاتیو چیست؟

آکوزاتیو یا حالت مفعول مستقیم نامی است که به آن اشاره می‌کنیم وقتی موضوع صحبت، مفعول مستقیم باشد.
مفعول مستقیم به این معناست که کار را بطور مستقیم به کسی یا چیزی نسبت می‌دهیم.
به عنوان مثال، در جمله "من یک سیب خوردم"، کلمه "سیب" مفعول مستقیم است.
به همین ترتیب، در زبان فارسی می‌توانیم جمله را به صورت "من آن سیب را خوردم" نیز بیان کنیم.
این قاعده در زبان انگلیسی نیز برقرار است.
به عبارتی، اگر مفعول مستقیم به صورت عمومی باشد، می‌گوییم: "I ate an apple" و اگر مشخص باشد، می‌گوییم: "I ate the apple".

در زبان آلمانی، داستان به شکل متفاوتی است.
آیا می‌دانید چرا؟ به دلیلی که در حالت مفعول مستقیم یا آکوزاتیو در زبان آلمانی، حروف تعریف برای انواع مختلف جنسیت (مونث، مذکر، خنثی و جمع) تفاوت دارند.
می‌توانید در جدول زیر حروف تعریف را در حالت آکوزاتیو برای هر نوع جنسیت مشاهده کنید:

مونث:

برای حفظ کردن گرامر دستور آکوزاتیو و داتیو، می‌توانید به تفاوت‌ها توجه کنید.
درباره جملات آکوزاتیو، توجه داشته باشید که حروف تعریف آکوزاتیو به شکل "en" برای حالت مذکر همه استفاده می‌شوند.

داتیو چیست؟

در داتیو، مفعول ما به صورت غیرمستقیم باشد که به این معناست که عمل به وسیلهٔ مفعول مستقیم بر روی مفعول غیرمستقیم انجام می‌شود.
به عنوان مثال، زمانی که می‌گوییم: «من به دوستم سیب دادم».
در این جمله، «سیب» مفعول مستقیم است و «دوست» مفعول غیرمستقیم است.
این تفاوت در زبان‌های فارسی و انگلیسی وجود ندارد که کلمه در جمله مفعول مستقیم باشد یا مفعول غیرمستقیم.

در زبان آلمانی، جنسیت کلمات و تفاوت میان تک و جمع بودن آنها، با اهمیتی همراه است.
علاوه بر این، در حالت داتیو، پیچیدگی بیشتری نسبت به ضمایر شخصی در حالت آکوزاتیو وجود دارد.
به یاد داشته باشید که ترتیب کلمات در جمله آلمانی به صورت زیر است: فاعل، فعل، مفعول همراه با ضمیر آکوزاتیو و مفعول غیرمستقیم همراه با ضمیر داتیو.
در ادامه، جدولی از ضمایر داتیو در حالات مختلف را خواهیم دید.

در صورت عدم اطمینان از تشخیص ضمایر داتیو و آکوزاتیو، می توانید از این سوال استفاده کنید: «چه کسی چه کاری را برای چه کسی انجام داد؟».
به عنوان مثال در جمله «من سیبم را به دوستم دادم»، می توانید بپرسید که چه کسی چه چیزی را به چه کسی داد؟ پاسخ به سوال اول، فاعل جمله است و پاسخ به سوال دوم، مفعول مستقیم جمله است.
همچنین ممکن است پاسخ سوال سوم را نیز به عنوان مفعول غیرمستقیم در نظر بگیرید.
در ابتدای کار، قبل از ساختاربندی هر جمله به زبان آلمانی، به این مسئله فکر کنید و این سوال را بپرسید.
هر چه بیشتر به این مسئله تمرکز کنید و تلاش کنید، انجام این کار برای شما آسانتر خواهد شد.

معلم ماهر و برنامه درسی استاندارد و مدرن به شما در یادگیری سریع کمک می کنند.
بنابراین، دوره های آموزش زبان آلمانی و مقالات مفید در مجله فرادرس یکی از بهترین انتخاب ها برای یادگیری این زبان سخت و پیچیده هستند.
با آشنایی با جدول آکوزاتیو و داتیو، اکنون ما سعی می کنیم تا به سایر جنبه های این قانون گرامری زبان آلمانی بپردازیم.

حروف اضافه آکوزاتیو ساز

گاهی اوقات نیاز است که مفعول‌های آکوزاتیو با یک حرف اضافه همراه شوند تا حالت آکوزاتیو را بیان کنند.
این حروف اضافه که حروف اضافه آکوزاتیو نامیده می‌شوند، برای ساختن مفعول استفاده می‌شوند.
در ادامه با این حروف اضافه مفعول‌ساز آشنا می‌شویم.
مهم است که بدانیم این حروف اضافه را نمی‌توان به طور اتفاقی استفاده کرد.
در زبان آلمانی، هیچ کلمه‌ای را نمی‌توان به صورت تصادفی در جمله استفاده کرد.
برای استفاده صحیح از حروف اضافه، باید با دقت و عملیات مناسب انجام شوند.

حالا چگونه می‌توانیم انتخاب کنیم؟ برای شروع، این موضوع را به یاد داشته باشید که جملات را از زبان انگلیسی به عنوان مبنا استفاده نکنید.
بهتر است قواعد حروف اضافه آکوزاتیو را از طریق تجربه و با تماشای فیلم‌ها و خواندن کتاب‌ها یاد بگیرید.
حروف اضافه آکوزاتیو تعدادی محدودند و برای استفاده از آن‌ها باید این نکات را درباره تغییرشکل (declension) یا انحرافات کلمه به خوبی بدانید.
تغییرشکل کلمه شامل حالت، تعداد و جنسیت کلمه است.