الفاظ صیغه طلاق

بر اساس قانون مدنی، انتهای قرارداد ازدواج امکان پذیر است که از طریق فسخ عقد یا طلاق انجام شود.
هر یک از این روش‌ها شرایط و احکام خاص خود را دارند.
به طور کلی، زمانی که زن و مرد قصد جدایی از یکدیگر را دارند، باید بطور رسمی و قانونی اقدام به دریافت طلاق نمایند و پس از خواندن خطبه یا صیفه طلاق، آن را به صورت رسمی ثبت کنند.
در غیر این صورت، ممکن است مرد مجازاتی بابت عدم ثبت طلاق بباید تحمل کند.

صیغه طلاق نیازمند استفاده از الفاظ واضحی است که نشان دهنده قصد طلاق توسط طرفین باشد.
این امر بر اساس قانون مدنی اجباری است.
در دفترخانه، محضردار مسئول خواندن و ثبت صیغه طلاق است، اما از نظر شرعی، خواندن صیغه یا خطبه طلاق از طرف زن و مرد مورد ممنوعیت نیست.
در ارتباط با این مسئله، مهم است که نحوه خواندن خطبه طلاق توسط زن و مرد چگونه است؟

برای پاسخ دادن به این سوال، ابتدا درباره‌ی الفاظ صیغه یا خطبه‌ی طلاق، توضیحاتی ارائه می‌دهیم و سپس، متن عربی الفاظ صیغه طلاق را ذکر می‌کنیم.
در ادامه نیز، به این سوال پاسخ می‌دهیم که صیغه طلاق چگونه خوانده می‌شود.

الفاظ صیغه طلاق چیست

بر اساس موازین شرعی، هنگامی که یک زن و مرد قصد دارند ازدواج خود را به پایان برسانند، صحیح است که آنها باید صیغه طلاق را بخوانند.
صیغه طلاق باعث پایان زوجیت آنها می‌شود و باعث می‌شود زوجین از هم ناجور شوند.
این صیغه طلاق باید با استفاده از عبارات خاصی اعلام شود و می‌تواند توسط خود زن و مرد خوانده شود.
با خواندن صیغه طلاق، مرد می‌تواند همسر خود را مطلقه سازد.

با این وجود، در قانون حمایت خانواده، تصریح شده است که درباره ثبت طلاق، یک قاعده خاص وجود دارد که بر اساس آن، مردانی که صیغه طلاق را صادر کنند اما آن را در دفترخانه ازدواج و طلاق ثبت نکنند، به جرم عدم ثبت طلاق، مجازات خواهند شد.
البته، دفترخانه ازدواج و طلاق، برای ثبت طلاق زوجین، در نظر دارد قاعده طلاق یا گواهی عدم سازش را که باید از دادگاه دریافت شود، استفاده نماید.

با توجه به اینکه بسیاری از افراد با زبانی مثل عربی آشنایی ندارند، و همچنین در دفترخانه ثبت طلاق الزامی است، افرادی که می خواهند ازدواج خود را همچنین به صورت شرعی و قانونی انجام دهند، به یکی از دفترخانه های ثبت ازدواج و طلاق مراجعه می‌کنند.
در اینجا، با ارائه مدارک لازم به سردفتر، قرارداد طلاق را به صورت رسمی ثبت می کنند.

مطابق با ماده ۱۱۳۴ قانون مدنی، باید به وسیله‌ی صیغه طلاق و در حضور حداقل دو نفر از مردان عادل که قوانین صیغه یا خطبه‌ی طلاق را بشنوند، طلاق اعلام شود (قوانین را لازم است در جریان داده شود).

بنابراین، طبق قوانین مدنی، صیغه طلاق باید به وسیله استفاده از ادای الفاظ صیغه یا خطبه طلاق انجام شود.
این موضوع یکی از شرایط ضروری برای صحت صیغه طلاق است و به همین دلیل، در بخش‌های بعدی به پاسخ دادن به این سوال می‌پردازیم که نحوه خواندن خطبه طلاق توسط زن و مرد چگونه است؟

متن عربی الفاظ صیغه طلاق

مانند قسمت قبل، براساس قانون مدنی، نیاز است که تمامی الزامات طلاق به وسیله استفاده از عبارات قانونی صورت پذیرد.
اما زوجین می‌توانند خودشان خطبه طلاق را بیان کنند، اما قانوناً نیاز است که ابتدا به دادگاه خانواده مراجعه کرده و گواهی عدم سازش را دریافت کنند.
سپس این طلاق باید در دفترخانه ثبت شود.
به همین دلیل، زوجین برای طلاق باید به دفاتر ازدواج و طلاق مراجعه کنند.

برخی اوقات این سوال پیش می‌آید که «صیغه‌های طلاق» به چه صورتی ادا می‌شوند؟ و به عبارت دیگر، اگر زوجی تصمیم به خواندن صیغه طلاق داشته باشند، باید چه کلماتی را بیان کنند؟ به همین دلیل، در اینجا قصد داریم متن «صیغه‌های طلاق» را ارائه کنیم.

متن زیر را به زبان فارسی با استفاده از برچسب‌های HTML مانند برجسته (strong) و تاکید (em) بازنویسی کنید.
<strong>هنگامی که یک مرد</strong> بخواهد <strong>اعلام طلاق</strong> کند از عبارت زیر استفاده می‌کند:<strong>"زن من.
.
.
طلاق!"</strong> به عنوان مثال، اگر همسر او فاطمه باشد، می‌تواند به این شکل بگوید:<strong>"زن من فاطمه طلاق!"</strong> البته، در صورتی که مرد برای اعلام طلاق از وکیل و سردفتر طلاق استفاده کند و آن‌ها به جای زن و مرد، اعلام طلاق را بنویسند، بیان می‌شود:<strong>"زن موکلم فاطمه طلاق!"</strong>

در صورتی که طلاق از نوع خلع باشد و زن، به دلیل کراهتی که از شوهر دارد، در ازای پرداخت مبلغی به مرد، قصد جدا شدن از وی را داشته باشد، عبارت خطبه طلاق به شکل زیر خواهد بود:«زوجتی فاطمه خلعتها علی ما بذَلَتْ»و برای احتیاط مستحب، در ادامه می‌توانید اینگونه بیان کنید:«فهی طالقٌ»

در صورتی که طلاقی بین زوج و زن رخ داده و هر دو تنفری از یکدیگر داشته باشند، صیغه طلاق از سوی مرد به زبان عربی به این صورت بیان می‌شود: "بارأت زوجتی فاطمه علی مابذلت" و به عنوان احتیاط مستحب، می‌توانید ادامه دهید با اظهار: "فهی طالق".

صیغه طلاق چگونه خوانده می شود

در بخش‌های قبل، بحث درباره «الفاظ صیغه طلاق» و روش خواندن «متن عربی خطبه طلاق» صورت گرفت.
اما یک سوال می‌تواند پیش بیاید که صیغه طلاق باید به چه صورت خوانده شود و به عبارتی دیگر، چگونه خطبه طلاق باید از سوی زن و مرد اجرا شود؟

در پاسخ به این سؤال، باید گفت که فردی که الفاظ صیغه طلاق را ادا می‌کند (مرد)، باید عاقل و بالغ باشد و قصد اختلاف‌زایی با همسر خود را داشته باشد؛ به همین دلیل، در صورتی که مرد، مجبور به طلاق دادن زن خود و ادای الفاظ خطبه طلاق شده باشد، این صیغه طلاق، اعتبار ندارد و به عبارت دیگر، طلاق باطل است.

همچنین، استفاده از واژگانی مربوط به صیغه طلاق، زمانی که مرد هیچ تمایلی به طلاق دادن ندارد و صرفا به شوخی، از عبارات عربی مربوط به خطبه طلاق استفاده کند، بی‌اثر و بی‌اعتبار است.
البته، در صورتی که زن اقدام به طلاق در حال غیاب کند، این استثنا اعمال می‌شود و دادگاه می‌تواند به جای مرد، اجازه دهد که خطبه یا صیغه طلاق را رسما جاری کند و طلاق توسط حکم دادگاه انجام می‌شود.

در خصوص روش خواندن صیغه طلاق توسط زن و مرد، یک تفاوت بین فقها وجود دارد که بعضی اعتقاد دارند حتماً عبارات صیغه یا خطبه طلاق باید به زبان عربی خوانده شوند، اما بعضی معتقدند که زبان عربی ویژگی خاصی ندارد و عبارات صیغه طلاق در هر زبانی که باشد، تا زمانی که نشان دهنده قصد طلاق باشد، درست است.
اما عموماً در مذهب امامیه (شیعه)، عبارات صیغه طلاق باید به زبان عربی و با استفاده از عباراتی که در قسمت قبل ذکر شد، بیان شوند.

خواندن الفاظ صیغه طلاق توسط زوجین، به ضرورت نیازمند حضور دو نفر شاهد عادل است و از رعایت این شرط برای اعلام طلاق، نمی‌توان چشم پوشید.
در نتیجه صدور طلاق بدون حضور شاهد غیرممکن است.
شهادت شاهدان در خصوص طلاق به این معناست که آنها از انجام گناهان بزرگ اجتناب نموده و اصرار بر انجام گناهات کوچک را نداشته باشند.
علاوه بر این، شاهدان طلاق باید به صورت زنده الفاظ خطبه یا صیغه طلاق را شنیده باشند و تنها اطلاع از اجرای صیغه طلاق برای صحت شهادت آنها کافی نیست.