با توجه به مسائل امنیتی و قانونی، ورود و خروج افراد از کشور توسط یک مهر در پاسپورت یا گذرنامه آنها ثبت می‌شود. این اقدام نشان‌دهنده ورود و خروج قانونی افراد از یا به کشور است.

در بعضی موارد، مانند پرداخت عوارض خروج از کشور یا ثبت شرکت در یک کشور خارجی، ممکن است نیاز داشته باشید که گزارش ورود و خروج خود را از مراجع مربوطه دریافت کنید. همچنین، در صورت لزوم، باید آن را به صورت رسمی ترجمه کنید. همه این فرآیندها شامل مراحل خاص خود هستند.

لطفاً توجه کنید که کدها را برای نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور و اطلاع از معتبریت آن، توضیح دهیم و همچنین برای ترجمه رسمی این گزارش، کاربران باید چه مراحلی را طی کنند و به کدام منبع مراجعه کنند. مسئله مورد بحث در این مقاله، ماهیت و روش دریافت گزارش ورود و خروج از کشور و همچنین اطلاع رسانی درباره آن است. اطلاع رسانی رسمی این گزارش از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. بنابراین، این مقاله شامل توضیحاتی است که نشان می‌دهد چگونه می‌توان برای ترجمه گزارش رسمی، مراحلی را طی کرد و به کدام مرجع مراجعه نمود.

گزارش ورود و خروج از کشور چیست

گزارش ورود و خروج از کشور، یک برگه است که نشان می‌دهد تعداد دفعات ورود هر فرد به کشور و تعداد دفعات خروج هر فرد از کشور را به صورت قانونی نشان می‌دهد. این گزارش بعد از طی کردن مراحل و نحوه دریافت و استعلام ورود و خروج از کشور به فرد تحویل داده می‌شود. این گزارش کاربردها و موارد مختلفی دارد و برای اطلاعات بیشتر درباره مفهوم آن، به برخی از این کاربردها اشاره خواهیم کرد: 1. مشخص کردن تعداد ورود و خروج افراد از کشور 2. ارائه شواهد قانونی برای تعیین تعداد ورود و خروج افراد 3. اطلاعات مورد نیاز برای مقامات مربوطه در جهت پیگیری‌های قانونی 4. امکان بررسی قانونیت و وفاداری افراد به قوانین کشور 5. کمک به ایجاد امنیت و پایداری در مرزهای کشور 6. ارائه اطلاعات مفید برای تحلیل‌های آماری و تحقیقات پژوهشی 7. ایجاد امکانات لازم برای مدیریت بهتر ورود و خروج افراد توجه داشته باشید که این فهرست کاربردها و موارد فقط چند نمونه از کاربردهای این گزارش را نشان می‌دهد و در عمل می‌تواند بسیار متنوع‌تر باشد.

مهاجرت و دریافت اقامت در یک کشور مختلف

بسیاری از افراد به دنبال مهاجرت به کشورهای مختلف هستند، اما دریافت اقامت در این کشورها، نیازمند سکونت در آنجا به مدت زمان مشخصی است. اقامت برخی از کشورها، نه تنها امکانات و خدمات بیشتری را برای شما فراهم می‌کند، بلکه فرصت بهبود شغلی و زندگی بهتری را نیز فراهم می‌آورد.

اطلاع درباره تحریم خروج (ممنوع الخروجی) را بدست بیاورید.

تمدید پاسپورت و درخواست دریافت آن در صورت از دست دادن یا سرقت، امری حیاتی است.

نظارت بر ورود و خروج کارکنان در برخی نهادها و ادارات، که در برخی کشورها با ممنوعیت رفت و آمد روبه‌رو هستند، بسیار حیاتی است. این اقدام در واقع یک مکانیزم قدرتمند است که به منظور حفظ امنیت و کنترل سطح دسترسی افراد در ساختمان‌ها اجرا می‌شود. این نظارت، می‌تواند از طریق نصب سیستم‌های کنترل ورودی، استفاده از روش‌های هوشمند و تکنولوژی‌های پیشرفته صورت گیرد. ثبت ورود و خروج کارکنان، با استفاده از کارت‌های الکترونیکی یا اسکن اثر انگشت، امکان پذیر است. برای مثال، هنگام ورود یا خروج از ساختمان، کارکنان ملزم هستند تا کارت خود را در دستگاه خواندن کارت قرار داده و عملیات ورود یا خروج خود را تأیید کنند. این عمل به فرآیند شناسایی ورودی همراه با تاییدیه محسوب می‌شود. تفاوت‌های زیادی در اجرای نظارت بر ورود و خروج کارکنان وجود دارد. در برخی کشورها، ممنوعیت رفت و آمد صرفاً برای برخی از نهادها و ادارات اعمال می‌شود، در حالی که در سایر کشورها ممکن است بر روی ساختمان‌های عمومی و حتی مراکز تجاری نیز تحت نظارت قرار گیرند. از مزایای این نظارت می‌توان به افزایش امنیت ساختمان و جلوگیری از نفوذ افراد غیرمجاز، کاهش ریسک سرقت و تخریب، دسترسی به اطلاعات و منابع حیاتی، و کاهش مسائل امنیتی مربوط به هویت اشاره کرد. در نهایت، نظارت بر ورود و خروج کارکنان در نهادها و ادارات یک اولویت بسیار مهم است و بهبود امنیت عمومی را تضمین می‌کند.

پرداخت هزینه‌های خروج از کشور را باید به دلیل استناد به قوانین، از سال ۱۳۹۸ به بعد، متغیر در نظر گرفت. این هزینه‌ها بسته به تعداد خروج‌های شخص از کشور، تغییر می‌کنند و در نتیجه می‌توانند کاهش یا افزایش یابند. علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر در مورد دریافت مجوز خروج از کشور می‌توانند با مطالعه مقاله‌ی زیر، اطلاعات لازم را به دست آورند.

نحوه دریافت گزارش ورود و خروج از کشور

در قسمت قبلی از مقاله، توضیح دادیم که گزارش ورود و خروج از کشور یعنی چه و برخی از کاربردهای آن را بررسی کردیم. از جمله موارد کاربرد این گزارش، اطلاع از ممنوعیت خروج از کشور و هزینه‌های مربوط به خروج از کشور است. تعداد ورود و خروج هم تعیین کننده میزان هزینه‌ها می‌باشد. حال در این قسمت از مقاله ، قصد داریم پاسخی را درباره یک سوال رایج در مورد گزارش ورود و خروج از کشور بدهیم.

در بین پرسش‌های متداولی که مربوط به "دریافت گزارش ورود و خروج از کشور" است، یکی از مهمترین‌ها این است که چگونه می‌توان گزارش ورود و خروج از کشور را دریافت کرد و چه اقداماتی باید انجام شود تا به وسیله‌ی متقاضی، لیست ورود و خروج از کشور خود را دریافت کنیم؟

به پرسشی که مطرح شده پاسخ داده شود، می‌توان گفت که برای دریافت این گزارش یا انجام سایر امور مربوطه، فرد باید به دفتر پلیس مراجعه کرده و برای تسریع در امور ترجمه رسمی، جواز و گذرنامه خود را در اختیار آن‌ها قرار دهد. محل دفتر پلیس در تهران واقع در خیابان ولیعصر است. لازم به ذکر است که در گذشته، در نسخه‌های قدیمی اپلیکیشن پلیس من، بر اساس شرایط هم‌اکنون، امکان دریافت آنلاین این گزارش وجود داشت. اما در نسخه‌های جدیدتر اپلیکیشن پلیس من این خدمت موجود نیست و لذا باید حضورا به دفتر پلیس مراجعه کرد.

استعلام گزارش ورود و خروج از کشور

چنانچه فردی برای محاسبه میزان عوارض خروج از کشور یا دیگر موارد نیازمند استعلام گزارش ورود و خروج خود باشد، بایستی به چه شکلی این اقدام را انجام دهد و آیا امکان استعلام آنلاین گزارش ورود و خروج از کشور وجود دارد یا خیر؟

در شرایط ویروس کرونا، دولت به منظور کاهش تردد افراد و حفظ سلامتی آن‌ها، در بخش خدمات گذرنامه برنامه‌ای تحت عنوان "پلیس من" را اجرا کرد. این برنامه امکان استعلام وضعیت خروج از کشور برای افراد دارای گذرنامه را ارائه می‌دهد. با نصب اپلیکیشن مربوطه بر روی تلفن همراه و انتخاب خدمت مورد نظر و پرداخت هزینه آن، افراد می‌توانند به راحتی گزارش ورود و خروج خود را استعلام کنند.

متاسفانه در نسخه‌های جدید اپلیکیشن پلیس من، قابلیت استعلام گزارش ورود و خروج از کشور از خدمات برنامه حذف شده است. این بدین معنی است که افرادی که نیاز به ترجمه رسمی لیست خروج و ورود از کشور خود دارند، باید به صورت حضوری به دفتر پلیس گذرنامه مراجعه کرده و با ارائه مدارک لازم، استعلام گزارش ورود و خروج از کشور خود را دریافت کنند.

ترجمه رسمی گزارش ورود و خروج از کشور

در بعضی موارد، مثل ثبت شرکت در کشورهای خارجی یا درخواست اقامت در برخی کشورها، متقاضی باید بعد از دریافت گزارش ورود و خروج از کشور، به ترجمه رسمی این گزارش نیز اقدام کند. برای انجام این امر، مراحل زیر باید پیگیری شود: 1- دریافت گزارش ورود و خروج از کشور. 2- درخواست ترجمه رسمی گزارش. 3- انتظار برای دریافت ترجمه رسمی. 4- ارائه ترجمه رسمی به مقامات مربوطه.

پس از اخذ گزارشی از سازمان پلیس مهاجرت و گذرنامه درباره ورود و خروج از کشور، متقاضی موظف است به یک دارالترجمه رسمی و دارای مجوز قانونی مراجعه نماید.