خلاصه مقاله
نرمافزار KMPlayer یکی از پرطرفدارترین نرمافزارهای پخش فایلهای چندرسانهای است.
این نرمافزار یک محصول رایگان از کشور کره بوده و قابلیت پشتیبانی از اکثر فرمتهای صوتی و تصویری را دارا است.
همچنین زبان فارسی نیز در این نرمافزار پشتیبانی میشود.
بهعلاوه، کاربران ممکن است با مشکلاتی مانند زیرنویس فارسی در KMPlayer روبهرو شوند.
در این مقاله به بررسی رفع این مشکلات میپردازیم.
مشکل ریز و درشت بودن زیرنویس فارسی در KMPlayer ناشی از فرمت ذخیره سازی آن میباشد.
فایل زیرنویس با فرمت Unicode ذخیره نشده است.
این مشکل اغلب بخاطر تنظیم پیشفرض زبان ویندوز روی یک زبان غیر از فارسی است.
برای رفع این مشکل میتوانید از روشهای زیر استفاده کنید:۱.
روش اول شامل رفتن به قسمت Subtitle Processing در KMPlayer است و مشخص کردن فونت و متن و زبان آن را به صورت Arabic انجام داد.
۲.
روش دوم شامل تغییر زبان سیستم ویندوز است.
این کار توسط تغییر گزینه Current system locale به حالت Persian در قسمت Region and Language انجام میشود.
۳.
در صورتی که مشکل هنوز برطرف نشد، میتوانید فایل زیرنویس را با فرمت Unicode ذخیره کنید.
برای این کار با استفاده از نرمافزار Word، نوع Encoding را به Arabic windows تغییر داده و سپس نوشتههای زیرنویس را کپی کرده و در Notepad بچسبانید و فایلها را با فرمت str و اینکدینگ utf-8 ذخیره کنید.
توصیه میشود بعد از انجام این تغییرات، سیستم را ریستارت کنید تا بهرهوری بهتری از آن ببرید.
نرمافزار KMPlayer، یکی از پرطرفدارترین نرمافزارهای پخش فایلهای چندرسانهای میباشد.
این نرمافزار، یک محصول رایگان از کشور کره است و قابلیت پشتیبانی از اکثر فرمتهای صوتی و تصویری را دارا است.
علاوه بر این، پشتیبانی از زبان فارسی به میزان قابل توجهی جذابیت این نرمافزار را برای کاربران فارسیزبان افزوده است.
با این حال، بعضی از کاربران در استفاده از این نرمافزار ممکن است با مشکلاتی مانند مشکلات زیرنویس فارسی در KMPlayer روبرو شوند.
در این مقاله، گروه مشاوره شبکه استعلام به بررسی رفع مشکلات زیرنویس فارسی در KMPlayer و مشکل عدم نمایش زیرنویس در KMPlayer میپردازد.
روش های حل مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer
مشکل فارسی نویسی در kmplayer با دلیلی قابل توضیح است.
فایل های زیرنویس در این برنامه به صورت به هم ریخته و ناخوانا نمایش داده می شوند، زیرا این فایل ها با فرمت Unicode ذخیره نشده اند.
این مساله به صورت عمده به ویندوز برمی گردد و لزوما مربوط به kmplayer نیست.
در واقع، ویندوز زبان پیش فرض را برای متونی که فرمت آنها Unicode نیست روی یک زبان غیر از فارسی قرار داده است.
حل مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer به روش توضیحی:برای حل مشکل وضعیت برعکس و به هم ریختگی زیرنویس فارسی در kmplayer، ابتدا برنامه kmplayer را باز کنید و سپس دکمه F2 را انتخاب کنید.
در بخش Subtitle Processing، روی فلش کوچک کنار آن کلیک کنید و گزینه Font Style را انتخاب کنید.
سپس در پنجره سمت راست این قسمت، Charset را به زبان عربی (Arabic) تنظیم کنید.
بهترین روش برای حل مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer، استفاده از راه حل دوم است.
در صورتی که پس از اجرای مراحل قبلی هنوز هم با مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer یا برعکس بودن زیرنویس فارسی مواجه هستید، لازم است به قسمت Start ویندوز وارد شده و به کنترل پنل بروید.
در صورتی که از ویندوز 7 استفاده میکنید، میتوانید این کار را انجام دهید.
در کنترل پنل، گزینه Region and Language را انتخاب کرده و پس از باز شدن پنجره، به تب Administrative بروید.
برای تغییر زبان سیستم، اقدامات زیر را انجام دهید:1.
ابتدا دکمه "Change system locale" را انتخاب کنید.
2.
در پنجرهای که باز میشود، گزینه "Current system locale" را به حالت "Persian" تنظیم کنید.
3.
سپس دکمه "Ok" را انتخاب کنید.
4.
در نهایت، در پنجره "Region and Language" دکمه "Ok" را نیز انتخاب کنید.
در این راستا، توجه کنید که با تغییر زبان سیستم، پیامها و متون در سیستم به زبان فارسی تغییر خواهند کرد.
استفاده از تگهای `، و ` در این توضیحات، به منظور تاکید بر اهمیت هر مرحله و جلب توجه کاربران مورد استفاده قرار گرفته است.
توجه کنید، برای بهبود عملکرد کامپیوترتان در پایان، ریستارت کردن آن امری ضروری است.
حتماً این کار را انجام دهید تا از کامپیوترتان به طور کامل استفاده کنید.
ریستارت کردن کامپیوتر میتواند مشکلاتی را حل کند و به شما امکان استفاده از آن با سرعت و بهرهوری بیشتر را بدهد.
پس حتماً این کار را انجام دهید و از کامپیوترتان لذت ببرید.
راه حل سوم برای حل مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer در صورتی که با انجام دو مرحله قبل همچنان با مشکل زیرنویس فارسی در kmplayer مواجه هستید، فایل زیرنویس خود را با فرمت Unicode ذخیره کنید.
برای این کار فایل زیرنویس خود را در