حل مشکل زیرنویس فارسی در کا ام پلیر (KMPlayer)

مواجه شدن با مشکل زیرنویس فارسی در KMPlayer

یکی از مشکلاتی است که تقریبا همه کاربران حداقل یکبار با آن روبرو می‌شوند.

در برخی مواقع، ویندوز نمی‌تواند کاراکترهای فارسی زیرنویس را به درستی تشخیص دهد.

این موضوع منجر به مشکل مربعی شدن زیرنویس در KMPlayer می‌شود.

از طریق شبکه استعلام، روش‌های حل این مشکل و بازسازی زیرنویس در KMPlayer را توضیح می‌دهیم.

"KMPlayer" یک نرم افزار محبوب و پرطرفدار برای تماشاگران فیلم‌ها و سریال‌های خارجی است.
با استفاده از این نرم افزار، به راحتی می‌توانید فیلم‌های مورد علاقه خود را با زیرنویس فارسی تماشا کنید.
هر چند برخی افراد که به زبان انگلیسی تسلط دارند، ترجیح می‌دهند بدون زیرنویس فارسی فیلم مورد علاقه خود را تماشا کنند، اما برخی دیگر ترجیح می‌دهند فیلم یا سریال محبوب خود را با زیرنویس تماشا کنند.
به هر حال، "KMPlayer" بهترین گزینه برای پخش فیلم‌های مورد علاقه شما است.

در حین تماشای فیلم مورد علاقه، برای بسیاری از افراد پیش آمده است که با مشکلات زیرنویس با فونت ناخوانا در KMPlayer مواجه می‌شوند.
این مشکلات می‌توانند از جمله نمایش زیرنویس فارسی با اشکال و عیوب ظاهری عجیب و غریب باشند.
با ادامه متن، راه‌حل‌هایی برای رفع مشکل زیرنویس فارسی در KMPlayer به همراه شبکه استعلام به شما توضیح داده خواهند شد.

برای ادامه خواندن، به متن زیر مراجعه کنید:

نحوه فعال كردن زيرنويس در KMPlayer

بهتر است قبل از پرداختن به روش‌های حل مشکل زیرنویس فارسی در کاو ام پلیر، ابتدا روش فعال‌سازی آن را در برنامه KMPlayer توضیح دهیم.
به‌طور کلی، طریقه آوردن زیرنویس فارسی در KMPlayer از دو روش ممکن است:

روش اول:

1. ابتدا فایل ویدئو را اجرا کنید.
   
2. سپس فایل زیرنویس فارسی را به درون KMPlayer بکشید و رها کنید.
   

روش دوم:

1. ابتدا KMPlayer را باز کنید.
   
2. بر روی گزینه "فایل" کلیک کنید و سپس "بازکردن فایل" را انتخاب کنید.
   
3. فایل ویدئوی مورد نظر را از طریق پنجره بازشو راهنما انتخاب کنید و بر روی "بازکردن" کلیک کنید.
   
4. سپس باز هم بر روی گزینه "فایل" کلیک کرده و این بار "بارگذاری زیرنویس" را انتخاب کنید.
   
5. فایل زیرنویس فارسی را انتخاب کرده و بر روی "بازکردن" کلیک کنید.
   

نکته:

در صورتی که ترتیب نمایش زیرنویس‌ها به درستی انجام نشد، از منوی "زیرنویس" در KMPlayer استفاده کنید تا تنظیمات مربوط به زیرنویس را تغییر دهید.

با اجرای این روش‌ها، می‌توانید به آسانی زیرنویس‌های فارسی را در KMPlayer مشاهده کنید و از تماشای ویدئوهای دلخواه با زیرنویس فارسی لذت ببرید.

در روش دوم، برای پخش زیرنویس در ویدئو، ابتدا باید فایل زیرنویس و فایل ویدئو را درون یک پوشه قرار دهید.
سپس نام فایل زیرنویس را با نام فایل ویدئو یکسان کنید.
با انجام این کار، زمانی که ویدئو را پخش میکنید، زیرنویس مربوط به آن نیز به طور خودکار پخش خواهد شد.

مشکل زیرنویس فارسی در KMPlayer

مشکل زیرنویس در نرم افزار KMPlayer در سال‌های اخیر بسیار زیاد بود اما حالا دیگر کمتر با چنین مشکلی مواجه می‌شوید.
علت اصلی آن عدم انکود زیرنویس با UTF-8 است.
حالا اما تمام زیرنویس‌های معتبر با استاندارد UTF-8 انکود می‌شوند و دیگر کمتر ممکن است به این مشکل بربخورید.
اما اگر هم با این مشکل مواجه شدید، راه‌هایی برای رفع مشکل زیرنویس در KMPlayer وجود دارد که در ادامه به آن‌ها اشاره می‌کنیم.

1.
حل مشکل مربع بودن زیرنویس در KMPlayer از طریق تنظیمات خود برنامه

با استفاده از تگ‌های HTML مانند،، dt و، متن را به زبان فارسی بازنویسی کنید.
تغییر تنظیمات مربوط به فونت و استایلاز روش‌هایی که در کی ام پلیر وجود دارد، برای تغییر تنظیمات فونت و استایل استفاده کنید.
ابتدا در صفحه اصلی برنامه، کلید F2 را فشار دهید.
سپس از طریق زبانه سمت چپ روی Subtitles کلیک کنید و پس از آن روی Default Style بزنید.

هم‌اکنون روی مورد اول در منوی کشویی کلیک کرده و گزینه "عربی" را انتخاب کنید.
سپس روی دکمه "اعمال" و سپس "تأیید" کلیک نمایید.
پس از آن، از برنامه خارج شده و مجدداً تلاش کنید.
اگر مشکل حل نشد، راه حل بعدی را امتحان کنید.

2.
درست كردن زيرنويس در KMPlayer از طریق تنظیمات ویندوز

در ویندوز، می‌توانید با استفاده از تنظیمات خاصی کاراکترهای خاص را تشخیص و پردازش کنید.
با صحیح تنظیم کردن این بخش، مشکل زیرنویس در KMPlayer در ویندوز 7، 10 یا 11 حل خواهد شد.
برای تغییر تنظیمات مربوطه، به صفحه تنظیمات مراجعه کنید.
ابتدا روی Time & Language کلیک کنید و سپس Language & region را انتخاب نمایید.

در پایین صفحه، بر روی تنظیمات زبان مدیریتی کلیک نمایید.

در پنجره‌ای که باز شده است، به بخش تنظیمات برنامه‌های غیر یونیکد بروید و بر روی گزینه "تغییر زبان سیستم" کلیک نمایید.

undefined

یک پنجره کوچک جدید در نظر گرفته شده است.
بر روی منوی کشوییِ "Current system locale" کلیک کنید و از بین فهرست زبان‌های موجود، زبان فارسی را انتخاب کنید.

روی دکمهOKکلیک کنید و یک بار کامپیوتر را ریستارت کنید تا مشکل زیرنویس فارسی در KMPlayer در ویندوز 10 و 11 حل شود.